二手交易APP运营者在选择合作伙伴时，可以考虑以下几个方面：

首先需要明确合作的目标，例如增加用户数量、提高用户活跃度、扩大市场份额等。明确的目标有助于筛选出更符合需求的合作伙伴。

可以从以下几个维度进行分析：

评估潜在合作伙伴的实力，包括技术实力、市场份额、用户基础、品牌影响力等。选择实力较强的合作伙伴可以为APP带来更多的资源和支持。

选择信誉良好的合作伙伴可以降低合作风险。可以通过查看合作伙伴的用户评价、行业口碑等方式来评估其信誉。

根据合作目标和双方的优势，选择合适的合作模式，例如资源共享、技术合作、市场推广合作等。确保合作模式能够实现互利共赢。

制定详细的合作计划，包括合作内容、合作期限、责任分工、利益分配等。明确的合作计划有助于确保合作的顺利进行。

在正式合作之前，可以先进行小规模的试点合作，测试合作的效果和可行性。根据试点合作的结果调整合作计划。

建立有效的沟通机制，确保双方在合作过程中能够及时、顺畅地沟通。良好的沟通是合作成功的关键。

制定合作效果的评估机制，定期对合作效果进行评估和分析。根据评估结果调整合作策略，确保合作目标的达成。

通过上述步骤，二手交易APP运营者可以选择到合适的合作伙伴，实现资源共享、优势互补，共同推动APP的发展和壮大。